Hélène Jacques enseigne la littérature au Collège Lionel-Groulx. Membre du comité de rédaction de Jeu de 2003 à 2013, revue à laquelle elle continue de contribuer régulièrement, elle a également fait partie de l’équipe de direction de l’ouvrage Le Théâtre contemporain au Québec. 1945-2015 paru en octobre 2020 aux PUM. Elle est membre du CRILCQ et fait partie de l’équipe de recherche du projet Captations théâtrales d’adaptations d’oeuvres littéraires au Québec et en Europe depuis 2000: élaboration d’un outil numérique d’annotation et d’analyse (UQTR).